Margarita Karapanou was born in Athens in 1946 and raised in Athens and Paris. One of Greece?s most beloved authors, she was the author of five novels. Her first novel, Kassandra and the Wolf, was translated into four languages, and was originally published in English by Harcourt Brace Jovanovich in 1974. The Sleepwalker has likewise been translated into four languages, and Karapanou?s own French translation of the book, Le Somnambule (Paris: Gallimard, 1987), won the French national prize for the best foreign novel, an honor previously awarded to Lawrence Durrell, Jorge Luis Borges, and Gabriel Garcia Marquez. She died in 2008. Karen Emmerich is a translator of Modern Greek poetry and prose. Her translations include I?d Like by Amanda Michalopoulou (chosen for the top 25 translated books of 2008), Poems (1945?1971) by Miltos Sachtouris (nominated for a National Book Critics? Circle Prize in Poetry and praised by Harold Bloom as revealing ?not only the disturbing intensity of the original but also a remarkable diction and poetic pacing of her own?), and The Few Things I Know About Glafkos Thrassakis by Vassilis Vassilikos, which the New York Times called a ?superb? translation of ?a deft and witty reflection on writing as well as a moving portrait of the artist in as political exile.? She is the recipient of translation grants and awards from the NEA, PEN, and the Modern Greek Studies Association.

More of our Authors

Pearson, David L.
Abdel Meguid, Ibrahim
Abourezk, Sanaa
Ackroyd, Peter
Ad?s, Harry
Adnan, Etel
Ahmed, Nafeez Mosaddeq
Aithie, Charles & Patricia
al-Atrash, Leila
Al-Barghouti, Tamim
al-Baz, Rania
al-Daif, Rachid
al-Hamad, Sarah
al-Khatib, Muhammad Kamil
al-Koni, Ibrahim
al-Nasser, Abdallah
al-Qa’id, Ysuf
Al-Rawi, Rosina-Fawzia
Alaoui, Mhani
Alrawi, Karim
Ameri, Anan
Arutunyan, Anna
Asali, K.J. (ed.)
Asher, Brad
Ashour, Radwa
Atta, Sefi
Attar, Farid Ud-Din
Attree, Lizzy (ed.)
Azzam, Fadi
Badcott, Nicholas
Badr, Liyana
Baker, Christopher P.
Ball, Warwick
Barakat, Hoda
Barakat, Najwa
Barbour, Phillipe
Barron, Rosemary
Barwise, J.M.
Base, Ron
Bateman, Penny
Bayley, Edgar
Beattie, Andrew
Bedell, J.M.
Beit-Hallahmi, Benjamin
Beletsky, Les
Bennis, Phyllis
Bennis, Phyllis
Bennis, Phyllis
Bennis, Phyllis
Bennis, Phyllis
Bennis, Phyllis
Bennis, Phyllis (ed.)
Benson, Sandra
Boardman, Jonathan
Boatswain, Timothy
Boatswain, Timothy
Bolt, Rodney
Booth, Shirley
Bothwell, Robert
Boullata, Kamal (ed.)
Branch, William
Buck, Paul
Buckles, Guy
Buonaventura, Wendy
Burton, Richard
Butcher, Sally
Caistor, Nick
Campbell, Donald
Canby, Sheila R.
Capalbo, Carla
Carswell, John
Chaliand, Gerard
Chambers, John
Chambers, John H.
Chaney, Edward
Chevrier, Yves
Chreiteh, Alexandra
Clark, Peter
Cohn, Marjorie (ed.)
Cole, Robert
Contaldo, Genarro
Cook, Rajie
Cook, Theodore Andrea
Cooke, Trish
Cotterell, Arthur
Couet, Danyel
Crew, Gary
Cullen, Nuala
Curtis, Benjamin
Curtis, Vesta Sarkhosh
Daiches, David David Daiches David Daiches
Dallapiccola, A.L. (ed.)
Dammaj, Zayd Mutee’
Daniell, Christopher
Darwish, Mahmoud
DasGupta, Sayantani
de Vries, Andr?
Delamore, Anne
Delaney, Arnold
Delia, Shane
der Haroutunian, Arto
Douaihy, Jabbour
Doukas, Dimitra
Doyle, Deborah Shea
Dransart, Penelope
Drayson, Elizabeth
Druts, Yefim
Dun, Aidan Andrew
Duncan, Andrew
Dunlop, Fiona
Dutta, Krishna
Eberhardt, Isabelle
Eigeland, Tor
El Saadawi, Nawal
El-Hibri, Hana
Elhassan, Jana Fawaz
Elmusa, Sharif S.
Epstein, Alex
Erskine, Gizzi
Evans, Davis
Facaros, Dana
Faqir, Fadia
Farrell, Joseph
Ferguson, James
Fielden, Christopher
Filer, Joyce
Finzi, Roberto
Fisher, Andrew
Freeman, Ru (ed.)
Friel, Howard
Galletto, Lucia
Garrett, Martin
Gernant, Karen
Ghandour, Zeina B.
Ghayour, Sabrina
Ghosheh, Subhi S.
Gibran, Jean
Gilbert, Mads
Gorton, T.J.
Griffin, David Ray
Grumbach, Didier
Gupta, Sunetra
Haag, Michael
Habiby, Emile
Habra, Hedy
Han, Carolyn
Handal, Nathalie
Handal, Nathalie (ed.)
Hartmann, Wendy
Hatton, Barry
Haw, Stephen G.
Heckle, Harold
Hill, Eric
Hitakonanu’laxk (Tree Beard)
Hollander, Benjamin
Holmes, Robert
Homberger, Eric
Housego, Jenny
Howard, David
Humaydan Yunis, Iman
Humaydan, Iman
Hyman, Clarissa
Ibrahim, Lamees
Idilbi, Ulfat
Ilkin, Nur
Jacobs, Michael
Jan Kaplan
Jawhariyyeh, Wasif
Jayyusi, Lena (ed.)
Jayyusi, Salma Khadra
Jefferies, Matthew
Jeffries, J.M.N.
Jeffs, Stephanie
Johnson, Penny (ed.)
Kalla, Joudie
Kanafani, Ghassan
Karapanou, Margarita
Katz, Jackson
Kelly, Laurence
Kent, Neil
Khair, Tabish
Khalifa, Moustafa
Khalif?, Maria
Khalifeh, Sahar
Khan, Muhammad Zafrulla (trans.)
Khan, Ramla
Khan, Uzma Aslam
Kiazim, Selim
Kolsky, Rachel
Lalaguna, Juan
Lawson, Russell
Ledgard, Edna
Lees, Paul
Lengo, Arturo
Lightfoot, Claudia
Lintner, Valerio
Llamas, Beatriz
Louvish, Simon
Lucienti, Mauro
Lutfi, Ali
Lynd, Staughton
Maalouf, Amin
MacDonald, Deanna
Madden, Ryan
Magona, Sindiwe
Mahmassani, Maher S.
Maingot, Anthony P.
Majid, Anouar
Malhi, Manju
Manuelli, Sara
Manuelli, Sara
Mason, David
Massaad, Barbara Abdeni
Massouli?, Fran?ois
Matar, Marlene
Mathieson, David
McAllister, Emma
McInerney, Daniel J.
Meagher, Robert Emmet
Meehan, Monica
Melican, Brian
Mendez, Sean
Mentzel, Peter
Mewes, Wendy
Millman, Lawrence
Mina, Hanna
Mittal, Vidhu
Moore, Saiphin
Moorhead, Sam
Moshiri, Farnoosh
Moushabeck, Michel
Moussa, Sabri
Mullins, Edwin
Munayyer, Hanan Karaman
Munif, Abdel Rahman
Murnane, William J
Najmi, Hassan
Nammar, Jacob J.
Nash, Elizabeth
Nasrallah, Ibrahim
Nassar, Hala Kh. (ed.)
National Priorities Project
Neville, Peter
Nicki, Peter
Nuweihed, Jamal Sleem
Oberman, Sheldon
Offodile, Buchi
Okun, Rob A.
Olney, Richard
Oppenheim, Shulamith
Orfalea, Greg
Orfalea, Gregory
Ortins, Ana Patuleia
Owen, Sri
Pagrach-Chandra, Gaitri
Pakenham, Thomas & Valerie
Palla, Marco
Parkes, Simon
Paulson, Dennis
Pearce, Kenneth
Pearson, David L
Pitkethly, Val
Poremba, David
Portal , Jane (ed.)
Porter, Venetia
Powell, Mary Jo
Price, Freddy
Prior, Rev. Dr. Michael
Qabbani, Nizar
Radzilowski, John
Rahamut, Wendy
Rakha, Youssef
Ranzato, Gabriele
Razzetti, Steve
Renberg, Dalia Hardof
Renouf, Norman
Riordan, James
Riordan, James
Robertson, Ian
Robinson, Anthony
Rogers, J. M.
Rogerson, Barnaby
Rose, Evelyn
Rowe, Silvena
Ruebner, Josh
Ryan, Rob
Saeed, Mahmoud
Saleh, Nabil
Salem, Salma
Salloum, Habeeb
Salloum, Mary
Salomoni, Antonella
Samer
Sanderson, Ruth
Saw, M. Astella
Schaar, Stuart
Schoenburg, Jane
Schreuders, Piet
Schurer, Norbert
Sebbar, Leila
Shaheen, Jack G.
Shahin, Mariam
Shakir, Evelyn
Sharabi, Hisham
Shehada, Raja (ed.)
Shibli, Adania
Shilleto, Carl
Signavong, Khamtane
Silverman, Victor
Simpson, St. John
Sinclair, Mick
Slessor, Tim
Smith, Geoffrey
Smith, Michael Llewellyn
Sotiropoulos, Ersi
Souter, Gillian & John
Steckles, Garry
Stewart, James
Stoneman, Richard
Strudwick, Helen
Stubbs, Ben
Stuchner, Joan Betty
Suarez, Thomas
Sunquist, Fiona
Szepsi, Stefan
Tames, Richard
Tamimi, Azzam
Tammita-Delgoda, Sinharaja
Taylor, Di
Taylor, Roderick
Thomas, Hugh
Townsend, Kenneth
Trento, Angelo
Van Ells, Mark D.
Vatanabadi, Shouleh
Wadi, Farouq
Waller, Diane
Weir, Shelagh
Wells, Troth
Werner, Robert J.
Whiteman, Kaye
Whitesides, Barbara
Whiting, Charles
Williams, Emma
Williamson, Duncan
Wilson, Jason
Woff, Richard
Wolff, Richard D.
Wood, Lawson
Woodward, Sarah
Wynne, Ben
Yakhlif, Yahya
Yee, Paul
Yeshua-Lyth, Ofra
Yolen, Jane
Yun, Mia
Yunis, Iman Humaydan
Zaarour, Monique Bassila
Ziade, Lamia
Zoll, Miriam
Joudie Kalla